Précédent

Pièce 10692

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Auteur

Ronsard Pierre de (11 Sep 1524-27 Dec 1585)

Titre

Ronsard. L'ombre parle

Incipit

La mort m'a clôs dans ce tombeau

Langue

Français

Genre

Epitaphe (Vers)

Commentaire

La version parue dans Les Mélanges offre une variante au dernier vers, par rapport au placard : le nom de Brinon y figure explicitement.

Statut fiche

Terminé

TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ L’ombre parle

La mort m’a clôs dans ce tombeau,
Qui fus en mon vivant plus beau
Que Narcisse, et paravanture
Passant, ebay tu seras,
Quand de mon corps tu ne verras
Une fleur, sus ma sepulture.
La terre qui presse à l’entour
Mes oz, ardent’ de mon amour
Ha laissé dans soimesme cuire
Toute son humeur, et n’a peu,
Comme seché de trop de feu,
De mon corps une fleur produire.
Or’ doncq’, passant, arrouse-là,
Et verse deça et de là
Tes larmes sus elle, et peut estre
Qu’elle, arrousée de ton pleur,
Soudain quelque nouvelle fleur
Hors de ma tombe fera naistre.
Source

https://bibnum.institutdefrance.fr/viewer/17362/?offset=#page=5

Copiste

Pascal Joubaud

TRANSCRIPTION EXTERNE

https://reseauxpoetes16e.huma-num.fr/data/1555%20Les%20Meslanges%20-%20Sur%20le%20tombeau%20de%20Jan%20Brinon

BIBLIOGRAPHIE

Ijsewijn Jozef, Tournoy Gilbert, Schepper Marcus de, « Jean Dorat and his Tumulus Iani Brynonis », Neo-latin and the vernacular in Renaissance France, dir. Graham Castor, Terence Cave, Oxford, Clarendon Press, 1984, p. 129-155. [Voir en particulier p. 141]

ATTESTATIONS (2 éditions)

Œuvre principale dans Ronsard Pierre de, Les Meslanges de P. de Ronsard. Dediees à Jan Brinon (2e éd), Paris, Corrozet Gilles, 1555

Œuvre principale dans Collectif, Sur le Tumbeau de Jan Brynon. In tumulum Jani Brynonis., Paris, Wechel André, 1555, Placard 1, colonne gauche

PERSONNE (1 citation)

fait parler Brinon Jean II (1520-1555) [personne morte]

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 10692, Scripta Manent, état du : 06 juin 2025